まる：「朝の運動の時間です。」
Maru:[It is time for morning exercise.]
午前中ははなと追いかけっこがしたくて、はなにちょっかいを出すまる。
Maru wants to do tag plya with Hana in the morning. Therefore he makes a pass at her.
いつもなら投げ飛ばされるはずが、まさかのまるさん優位。
Maru is always flown away by Hana. However, he is strong today.
からの、しばしの真顔。
Maru’s serious face.
運動した後は、一緒に箱で休憩してください。ちょっと大きめの箱がありますので。
Hey Maru&Hana, after exercise, please take a break in the box together.
はな：「はーい。」
まる：「箱はひとりで入りたい派なんですけど。」
Hana:[OK!]
Maru:[I want to enter the box alone…]
はなに指の匂いをかがせると
When I tender a finger to her, she always licks it.
必ず舐めてくれる。
はな：「少しは自分できれいにしなさいよ。」
Hana:[Clean it by yourself.]
まるは――
Hey Maru!
まる：「まったくもう、心底つまらない匂いですよ。匂いを嗅がせるなら面白い匂いでもつけてくればいいものを。」
Maru:[Sigh…This is a too boring smell. When you make me smell at your finger, you should put the fascinating smell on the finger.]
