ねこ まるです。
「ふんふん、これは久し振りの――」
Maru:
「またたび棒！ きゃっほー。」
Maru:
「ギギギギ！」
Maru:
まるさん、顔――。
Hey Maru! Your face is terrible.
2010-11
ねこ ねこ まるです。
ラグを敷いたら当然――
Hey Maru!
If a rug is spread on the floor, what is it that at first we must do?
「遊びますよ！」
Maru:
ねこ まるです。
「まったくもう、これじゃ使えませんよ。」
Maru:
中の毛を払うためにひっくり返してそのままになっていた箱に乗っていたまる。
しばらくしてふと見ると――
Maru seemed to be dissatisfied a little.
...
ねこ まるです。
まるさん、余計ずんぐりむっくりに見えますよ。
前足を閉じて下さい。
What a roly-poly you are!
Please close your forefoot.
ねこ まるです。
「とんぼを見つけましたよ。」
Maru:
「捕まえた！ 鈍いとんぼですよ。」
Maru:
＊おもちゃのとんぼです。
＊This is a toy.
---------...