「　まるさん、たくさんの外国の人が見てくれていますよ。
　　そんな所に入っていないで、何かひとことメッセージをお願いします　」
[　Hey Maru ! A lot of foreigners watch you.
　 Please tell a message to them without being in the box. ]

こんにちは。
[ Hello ! ]

「　どうしたんですか、まるさん。浮かない顔をして　」

退屈です。
「　そうですか。じゃあ、少し遊びましょうか　」

でも、この猫じゃらしはもう飽き飽きですよ。
「　そんなまるさんに、今日は新しいおもちゃをご用意しました　」

「　じゃーん！　お店では買えないレアものですよ。
　　思わず手が伸びること間違いなし！
　　さあさあ、この機会にぜひお試しあれ　」

本当ですか？　なんか胡散臭いですね。
「　言いましたね。じゃあ、これでどうだ！　」

えいっ！

やっ！

とうっ！

再利用で、再ハッスルですよ。

「　まるさん、やけに凛々しい顔をしていますけど――　」

「　これは一体どういうことでしょう　」

リ、リフォームです！　快適空間に生まれ変わりましたよ。
「　――なら、いいんですけどね　」

この間の土曜日は、また動物病院に行ってきましたよ。
「　大人しくしていてくれるので、ワクチンもあっという間に済みましたね。
　　おまけに若いアシスタントのお姉さんに、可愛いと撫でられちゃって　」

ちょっとやめてくださいよ。

僕はそんなの興味ありませんよ。
若いお姉さんなんて、どうだっていいんですから！
「　あら、そうですか？
　　まるさんも、まんざらでもなさそうな顔してましたけどね　」

（動物病院も、なかなかいい所ですね）

「　おや、まるさん。何をそんなに大事そうに抱えてるんですか？　」

ブックマン社さんの、ねこの写真集ですよ。

なんと、僕も見開きで載ってるんです！
「　それはすごいですね。　もっとよく見せてくださいよ　」
いいですよ！

「　えーと、タイトルは　『ぶさ顔にゃんこ』　――　」

えっ。
「　つまりこれに選ばれたまるさんは、ぶさいく王、ということですね。
　　とんでもないぶさいく、つまり、最強のぶさいくということです　」

ふえ……。　あんまりです。

僕のどこがぶさいくだっていうんですか！
「　だから、そういうことをするからです――　」