ねこ まるです。
朝の光の中、キッチンに佇むふたり。
In dazzling morning, Maru&Hana are in the kitchen.
そして再び始まるまるによる毛づくろい。
Maru began to li...
ねこ 
ねこ まるです。
お気に入りのベッド二段重ねに入っているはなと、
何やら用ありげなまる。
It is Hana's recent favorite bed. Maru seems to have some business to her.
...
ねこ どうしても乗りたいねこ。（動画）
途中、乗りたいんだけど潰れるんですよー、的な目でこっちを見るまる。失敗するとむきになるのは、チビの頃から変わらないまるの性格。
Maru wants to get on the large box!
ねこ まるです。
ソファに座るまるの写真を撮っていたら――
When I took pictures of Maru, Hana came over.
はながやってきて執拗に匂いを嗅ぐ。
And she smelled him pers...
ねこ まるです。
鏡開きをしたはずなのに、再び鏡餅が出現！？
The cutting of the New Year's rice cake has ended. But a round rice cake appeared again.
ま...