ねこ 長い草とまるとはな。-Long grass and Maru&Hana.-
庭で伸び放題になってしまった長い草で遊ぶまる。
Maru plays with the long grass.
まるさん、鼻のしわがなんか面白いんですけど。
Hey Maru, the wrinkle of your no...
ねこ 
ねこ 顔だけ入ってるまる。-Only Maru’s face is in the box!-
まる：「あー、箱寝はやっぱり最高ですよ。」
Maru:
えーと、普通に寝るのと何か違いがあるのでしょうか…？
What is different from sleeping commonly?
まる：「何言ってる...
ねこ 箱の中で寝ているまる。-Maru is sleeping in the box.-
箱に入って寝ているまる。
ただし顔だけ！
Maru is sleeping in the box.
But only his face!
ねこ プレゼントです。-It is a present!-
まる：「えーと、この安っぽいものはなんでしょう？」
Maru:
お誕生日のプレゼントです、一応。
This is the present for you.
はな：「あたしにもその安っぽいの見せて―！」
Ha...
ねこ お祝いディナーとまるとはな。-Celebration dinner and Maru&Hana.-
お誕生日の夜のお祝いディナーとまるとはな。
馬肉とツナのハート形ケーキでございます。
Celebration dinner of the birthnight!
It is the heart-shaped cake of h...