まるです。

昨日の夜、洗面所の引き出しを開ける音が聞こえていたので
また中に入っているのだと思っていたら――
I heard a sound to open the drawer in washroom last night.
Therefore I thought that Maru was in it again.
But…
DSC_2190.jpg
なぜか下にいた。
I found him under the drawer.
DSC_2218_20100614234130.jpg
「いつも同じところにいるとは限りませんよ。」
Maru:[I may not be always in the same place.]
よく色々な所を思いつくものです。
Maru can find various places well.

広告

広告

まるです。

DSC_0946.jpg
「んー」
Maru:[I can’t help going back to sleep after breakfast.]
DSC_0957.jpg
「二度寝は最高ですよ。」
Maru:[It is my happy time.]
朝食後は決まってラグの上で二度寝。

まるです。


構ってほしい時など、おもちゃが入っている戸を開けて持ってきてしまいます。
一応、この扉は勝手に開けてはダメということになっているので、
ちゃんと周囲の様子を伺ってから開けています。
小さなおもちゃなど、とりあえずここにしまっていたのですが、
だんだんと安全地帯がなくなってきてしまいました。
ちなみにお腹が空いた時は、フードがしまってある隣の扉を開けて物色します。
早急に対策を講じなくては――。
When Maru wants to play, he brings a toy from the closet.
And Maru looks for the next closet when he is hungry. He knows that there are foods in there.
It seems to be necessary for me to take measures immediately.