ねこ マイペースに朝ブランコなまるさん。Maru swings in the morning.
ソファにカバーがかかってると、みりは朝から夕方までずっとこの中に籠っている。
When the sofa is covered, Miri dives in it all morning and evening.
気になって覗く...
ねこ 
ねこ 転がったのに心配するレベルで無反応だったねこ。-Maru fell down but was worryingly unresponsive.-（動画）
鏡餅容器に入ってドヤ顔のまるさん。ころりんちょしても気にしない。
Maru is in the Kagami-mochi container with his smug face.
And Maru fell down, but he ...
ねこ ころりんちょまるさん。Maru fell down.
まるさんが乗っているきのこを掘り掘りするみり。
Miri is digging the mushroom on which Maru is riding.
まる：「地味な嫌がらせはおやめなさい。」
Maru:
これはたぶ...
ねこ なくならない雪。Snow that never goes away.
みり：「雪、ぜんぜんなくならないね。」
Miri:
なくならないどころか、また新たに降り積もったのでハートを書き直しました。
On the contrary, more snow fell, so I rewrote the ...
ねこ お掃除をがんばるねこ。 #Shorts
一生懸命磨き上げるまるさん。
Maru polishes to a shine.