お外で野性味あふれるみり！
Miri’s wild outside!
みり：「ブラッシング長いから待ちくたびれた！」
Miri:[Brushing took so long that I got tired of waiting!]
そしてこちら、ブラッシング後の野生ゼロのまるさん。
And this is zero wild Maru after brushing.
まる：「ぐーぐーすやすや。」
Maru:[ZZZ..]
どの角度から見ても可愛くて困る。
It’s a problem because it’s cute from any angle.
そして今回、まるさんのブラッシング中、ずっとそばでこっちを見ていたはな。
こんな風にきちんと座ってじっと見られるのも、可愛くて困る。
And this time, Hana was looking at me the whole time Maru was brushed.
It’s a problem because it’s cute she sits properly and stare at me like this.
はな：「朝ごはん、足りなかったんだけど。追加してもらえない？」
Hana:[My breakfast wasn’t enough. Please add a little more.]
はなは、ブラッシング自体はそんなに好きじゃないから、ブラッシング待ちというよりは
もうちょっとご飯が欲しかったのかも？
Hana doesn’t like brushing that much.
So maybe she didn’t have enough breakfast rather than waiting for a brushing?
そしてブラッシング後は、どの角度から見ても可愛いまるさんが床に落ちているわけですが、
掃除機がなかなかかけられなくて困る。
ブラッシングしたら毛がたくさん抜けるので、掃除機をかけたいのです！
And after brushing, it’s problem that I can’t vacuum because cute Maru lying on the floor.
After brushing, a lot of fur has fallen off, so I want to vacuum!
まる：「いつも容赦なくガーガー掃除機かけてますよ。」
Maru:[You always vacuum without paying any attention to me.]
掃除機をかけてもどいてくれなので、困ってるんですよ！
I’m in trouble because you won’t move when I vacuum!
