ねこ まるです。
洗面所で寛いでいます。
たまにはまったり動画を。
Maru relaxes in the washstand.
ねこ ねこ まるです。
昼寝さいこー。でも添い寝は禁止ですよ。
I am a nap cat...
自分から寄り添うのはＯＫなのに、こっちから近くに行って横になると、
「しょーもな」という顔をしてどこかへ行ってしまいます。
行かないで！ と懇願しても無駄です。
ねこ まるです。
まるがチビの頃から一番気に入っているおもちゃ（洗面所のごみ受け）、
もういい加減ぼろぼろなのでホームセンターでずっと探していたのですが、
同じ形のものが見つからず。
仕方がないので似たようなものを買ったのですが――。
Maru's fav...
ねこ まるです。
新しい箱をゲットしましたよ。
I got a new box.
お立ち台としても活躍中。
Because this box is very firm, I can step on the top.
ねこ まるです。
まるさんその顔――なんか企んでるでしょう？
Hey Maru! Your face seems to plot something bad.