ねこ まるです。
「今日は猫の日ですよ」
Maru:
へー、じゃあ何かおもしろいことやってくださいよ。
I see! Please do something interesting.
「――え、そういう日？」
Maru:
ねこ ねこ まるです。
ポラロイド風に加工できるサイトがあったので作ってみました。
This is Polaroid-like processing.
ねこ まるです。
捕まえましたよ！
I caught the mouse!
お知らせ まるです。
お知らせです。
２月２７日発売「ラブねこ７」の表紙にまるが登場します。
起用されたのはプロフィールでおなじみのこの写真、
通称「三角おむすび」（勝手にそう呼んでいるだけ）。
画像をクリックすると「ラブねこ７」の詳細ページにとびます。
表紙...
ねこ まるです。
寝ぼけ眼の爪とぎとは打って変わって、こちらは気合を入れるための爪とぎ。
Maru polishes his nail to get psyched up.
「エンジン全開。行きますよ！」
Maru:
行ってしまわれた――。
Maru...