ねこ 遊ばないまると油断したはな。-Maru didn’t want to play and Hana was careless.-
まるさん、暑いからってぐうたらしてないで、これで遊びましょうよ。
Hey Maru, it is surely hot. However, let's play with this!
ねこ
ねこ 
ねこ 紳士なまる？-Gentle Maru?-
まる：「ハンモックの上はチビに譲ってやりましたよ。まあ、わたくしの方が大人ですのでね。若輩者には寛大な心で接しないと。」
Maru:
ねこ 仲良しなまるとはな。- Maru&Hana are good friends.- （動画）
暑い夏の暑苦しい動画。
基本的にははなが甘え上手なのですが、まるがおもむろにはなの所へ行って舐めてあげることもあります。
Maru&Hana are good friends!
ねこ 使ってるまるとはな。-Maru&Hana still use it. –
ハンモックも出したことだし、冬用の猫ベッドを洗って片づけようとしたら――
The hammock was taken out, so I'll put cat beds for winter away.
まる＆はな：「使ってま...
ねこ 顔をもふもふされるねこ。-I grope Maru’s fluffy face.- （動画）
もふもふの刑に処す。
Maru's face is very fhuffy!