ねこ 歯磨き前。Before teeth brushing.
歯磨きの時間なのでまるを探すと――
It's time to teeth brush, so I look for Maru.
いた。ベッドの隙間から手足を放り出して寝ている。
I find him!
ねこ
ねこ 
ねこ じー。Maru stares.
視線を感じてふと見ると――
I felt the line of sight.
まる：「じー。」
Maru:
ねこ 見たことないお肉の形状に引くねこ。-Maru is confused by the shape of the meat he sees for the first time.-（動画）
それでも、はなはまだ食べ物と認識しているようでしたが、まるは完全に食べ物とは思ってないご様子。魚の形をした魚も食べ物とは思っていないので、焼き魚が食卓に上がっても見向きもしない。
Hana seemed to recognize ...
ねこ ぷるぷる？Softer?
初の肉球クリームによる肉球ぷるぷる作戦の翌日。
The day after the paws care.
ねこ 肉球をぷるぷるにされるねこ。-The care of Maru&Hana’s paws.-（動画）
まる＆はな初めての肉球クリームを体験。
I took care of Maru&Hana's paws for the first time. It's a cream that's safe for cats to lick...