ねこ 風鈴とタライに入ったねこ。-Wind bell and Tub Maru.-（動画）
夏の風物詩。
Japanese tradition of hot summer.
ねこ
ねこ 
ねこ お外ドライ。After shampoo.
シャンプー、お疲れさまでした！
はな：「全くだわ。こんなびしょ濡れにして。」
Hana:
ねこ まるシャンプー。Maru’s shampoo!
まる：「こ、これはあれですね。お湯をじゃーじゃーかけられてびしょ濡れになる――」
Maru:
ねこ 【はな編】爪きりごときでは動じないねこ２。- Hana does not mind the nail clippers at all.-（動画）
小さい頃は嫌がったりもしましたが、今ではすっかり慣れました。
まる様の良いお手本のおかげかもしれません。
掃除機も、子供の頃はスイッチを入れると一目散に逃げていきましたが、
まるが全く動じないので、はなも今ではよっぽど自分に近づか...
ねこ いっぱいお外で遊んだから！ As Maru&Hana played a lot outside.
この夏はいっぱいお外で遊んだので、シャンプーしましょう！
You played a lot outdoors this summer, so let's do shampoo.
はな：「聞いてないんだけど。」
Hana:
...