ねこ 夜中の運動会。A midnight athletic meet.
最近、真夜中や明け方の4時頃にしばしば運動会を開くまるとみり。（写真はイメージです）
These days, Maru&Miri often have sports meets in the middle of the nig...
ねこ
ねこ 
ねこ 掃除機ごときでは動じないねこ。-Cats don’t mind about the vacuum cleaner at all.-（動画）
◆プレゼント企画応募最終日！◆
詳細はこちら→誕生日記念＆ブログ読者様感謝際のプレゼント企画！
ちょっと前まで、掃除機を出しただけでぶるぶると震えていたみりが今は――？
Not long ago, Miri was very ...
ねこ みり初シャンプー！Miri’s first shampoo!
みりの初シャンプーは、あまりにも大人しくてかえって驚き！
洗面所で足だけ洗う時の方が逃げようとする。
Miri's first shampoo was very quiet!
When I washes only her paws...
ねこ 豪華4段重ねの箱で寛ぐねこ。-Gorgeous four tiered box and Maru.-（動画）
溜まった段ボール箱を重ねたら豪華に！
It became gorgeous when I piled up the scattered cardboard boxes in the room!
◆プレゼント企画やってます！◆...
ねこ シャンプー初体験の子ねこ。-Kitten Miri experience shampoo for the first time.-（動画）
みり、シャンプー初体験！
予想外の反応をするみり。
Miri's first shampoo!
She had an unexpected reaction.