ねこ 朝ごはんの時間になると――。At breakfast time.
朝ごはんの準備ができる頃になると、2階に駆け上がっていくみり。
When cat's breakfast is almost ready, Miri runs upstairs.
みりー、ご飯できたよー。早く下りておいでー！
Mi...
ねこ
ねこ 
ねこ まる毛ボールにテンションが上がったはな。Maru’s fur ball excited Hana.
はなー、ボール投げるよー。
Hana, I will throw the ball to you.
はな：「んー。」（↑やる気のないはな。）
Hana: (Unenthusiastic reply)
ほいっ。
I th...
ねこ 虹まる。Rainbow Maru.
中秋の名月でもあり、まるさんの月命日でもあった昨日。
ススキを飾って、みんなでお庭でおやつを食べました。
昼間なので月は出ていないけど、お月見会ということで。
Yesterday was the Mid-Autumn Moon a...
ねこ 月命日。The 6th.
今日はまるさんの月命日。
9月には確かに存在していたまるさんが、10月にはもうどこにもいない。
今まで天国とかはあまり信じていなかったけど、
まるさんがのんびり楽しく過ごせていますように。
The 6th is the date...
ねこ はなの食欲について。About Hana’s appetite.
まるさんがいなくなってしまった後、
はなも落ち着いて過ごしているとはお伝えしていましたが、
食欲は少し落ちていました。カリカリがいつも少し残っていて、何より、
まるさんには今もいつもの場所にご飯を出しているのですが、
まるさんの...