ねこ 大きなビール箱。Large beer box.
みりー、こっちの大きなビール箱の入り方は、まるさんに教わってなかったね。
この大きなビール箱に、ズサーって滑り込んで入ってたんだよ。
Miri, you didn't learn how to get into this large...
ねこ
ねこ 
ねこ まるさんからのサプライズ？ A surprise from Maru?
まるさんお気に入りの猫花壇に降臨した”不屈の精神”。
毎日そばを通っているはずなのに、花が咲くまで気がつかなかった。
まるさんの月命日の後、はな＆みりとお散歩に来て見つけました。
他の場所で咲いている”不屈の精神”よりも、茎が太く...
ねこ お昼寝の時。At the nap time.
日向ぼっこシスターズ。なんかちょっとカッコイイ。
Hana&Miri's basking. Kind of cool.
少し肌寒い日のお昼寝、みりはふかふかベッドの中。
Miri is taking a nap i...
ねこ 見晴台ができる前。Before the observation deck was completed.
見晴台ができたのはいつだったっけ？ と思って画像を遡ってみたら、
2017年の8月にはまだこの状態だった。
I went back through the images to find out when the observation ...
ねこ 見晴台。Observation deck.
楓の木に設置してある見晴台。みりは木登りの後、ここでよく寛いでいます。
This is the observation deck set up in the maple tree.
Miri often relaxes here a...