ねこ はなの場所。Hana’s place.
ソファで寛ぐまるとみり。
Maru&Miri are relaxed on the sofa.
ねこ
ねこ 
ねこ 羽のおもちゃについ声が出ちゃうねこ。-Miri chats with a feather toy.-（動画）
他にも羽のおもちゃはあるけれど、今反応して鳴くのはあの羽だけ。
あの羽だけ本物の鳥と間違えちゃう？
Is Miri still mistaking the feather toy for a real bird?
————————...
ねこ 試供品の耳掃除を試すねこ。-Maru tries the sample of ear cleaning.-（動画）
試供品の耳掃除シートをいただいたので試してみました。
I got a sample of ear cleaning sheet, so I tried it with Maru.
————————————————————
たくさん...
ねこ 揺れる透明ボウルを手なづけたねこ。-Maru completely controlled the swaying bowl.-（動画）
絶妙なバランス感覚で揺れる透明ボウルを手なづけるまる。
Maru completely controlled the swaying bowl by his wonderful sense of proportion.
——————...
ねこ 肉球スタンプとねこ。-Paw Stamp of Cats.-（動画）
肉球を汚さない肉球スタンプを見つけたので、書初めに肉球スタンプをいただきます！
Maru&Hana&Miri stamp at their Kakizome works!
————————————————————
...