ねこ みり２才！ Miri’s 2nd birthday!
Happy 2nd Birthday, Miri!
まだ赤ちゃんだと思っていたのに
I thought Miri was still a baby.
もう２才だなんて！
But she's two years...
ねこ
ねこ 
ねこ 漬物石？Big stone?
まる：「マグロを食べようとしたら下敷きに！ 重い…Zzz。」
Maru:
また押しかけちゃったはな。
完全に漬物石状態。
Maru seems to have a heavy dream because of Hana....
ねこ 箱かタライか迷った結果…なねこ。-Maru’s torn between Box and Tub.-（動画）
みんなでビール箱遊び！
そして箱かタライか迷ったまるさんは――？
All cats play with beer box!
And Maru's torn between Box and Tub.
ねこ 爪切り！Trimming of claws!
今日は爪切りしますよ！
I will trim your claws today!
はな：「さっさと終わらせないと承知しないから！」
Hana:
はなは、爪切りはイヤだけど仕方なく我慢しているのが一番よく分かる！...
ねこ 初YouTubeショート！ First YouTube Short of Maru!
初めてYouTubeショートをアップしてみたけれど、これでいいのかどうか・・・？