まるさんにとっては、約９年ぶりくらいの給水機。
まるは水道水から飲むのも好きなのでこのタイプにしましたが、音がとても静か！
若干、まるには低いかな？
まるさんは上手に飲めるでしょうか。
For Maru, it’s his first water fountain in nearly nine years.
I chose this type because he likes to drink water from the faucet.
The sound is so quiet!
That might be a little low for Maru.
Can he drink water well?
みりにとっては初めての給水機ですが、意外にもすんなりと飲めました！
音が静かなのも良かったのかもしれません。
It’s Miri’s first water fountain. But she drank water very well.
Maybe the quietness of the sound was good.
はなは、きっと使ってはくれないだどろうけど、使ってくれたらすごく嬉しい！
はなは絶対に濡れたくないので、口の小さなコップで飲むのがお気に入り。
My guess is Hana won’t use it. But if she used it, I’m very happy!
She never wants to get wet, so she likes to drink water from small cup.
そしてこちらの、給水機を置くためのボックスも大人気！
入ろうとしたらはなに先を越されて、ちょっとム拗ねまる。
This box for the water fountain is very popular with cats!
Maru’s a little sulky because Hana got ahead of him.
みり：「どんまい。」
Miri:[Switch your mind off!]
上に防水のタイルシートを貼って、新しい水飲み場の完成です！
I put a waterproof tile sheet on top of the box.
And the new water fountain is complete!
まるさん、たくさんお水飲んでくださいね！
Please drink plenty of water!
