ねこ 取っ捕まる。Maru was trapped.
まるさん、困った顔をしてどうしたんですか？
Hey Maru, what's wrong?
まる：「箱に取っ捕まりました。」
Maru:
まる：「こうやって出ようとするとですね、全箱がついてきて引き止められるわけ...
ねこ
ねこ 
ねこ 充電ボックスから出られなくなったねこ。-Maru was trapped by the charging box.-（動画）
【悲報】まるさんが充電ボックスに取っ捕まりました。
【Bad News】 Maru was trapped by the charging box.
ねこ 充電する？Do you charge too?
あら、はなも充電しに来たの？
Did you come to charge too, Hana?
はな：「まさか！」
Hana:
みりはどうする？
How about Miri?
みり：「充電てな...
ねこ 充電中につき遊べないねこ。-Maru’s charging so he can’t play now.-（動画）
ただ今充電中につき遊べないまるさん。
Maru is charging in the box!
ねこ 超絶極悪顔。Too villainous face.
朝食前のまるさんが――
Before breakfast.
まる：「早くご飯の準備をしないと――」
Maru:
まる：「段ボールを散らしてくれるわー！！」
Maru:
超絶悪い顔で段ボール箱を散ら...