ねこ 七夕！The Star Festival!
七夕なので、まるさんの短冊を作りましたよ！
どうですか？
Today is The Star Festival, so I made your strip of paper.
How about?
まる：「空からマグロが降ってき...
ねこ
ねこ 
ねこ 七夕とねこ３。-The Star Festival and Cats 3.-（動画）
もうすぐ七夕なので、まるはなみりの短冊を飾りました！
It's The Star Festival soon, so I hung Maru&Hana&Miri's strips of paper on bamboo!
ねこ 来ないみり。Miri doesn’t come.
こちら、ご飯の準備を始める前から待っているまる。
Maru's been waiting since before I started preparing their meal.
まる：「ちょっとちょっと、いつまで待たせる気ですか？
...
ねこ 猫の目利き。Cat’s eye judgement.
どっちが本物かぱっと見ではわからないお刺身。
左が偽物で、右が本物です。
猫は偽物のお刺身を見破ることができるかどうかの検証実験を行いました。
I can't tell which is real sashimi at a gla...
ねこ 猫は偽物のお刺身を見破ることができるのか？-Can cats detect fake Sashimi.-（動画）
猫は偽物のお刺身を見破ることができるのかについて、
まるはなみりによる検証を行いました。
I conducted a verification by Maru&Hana&Miri to see
if cats coul...