ねこ

みなさん、シャンプーお疲れさまでした。まずはねぎらいのおやつをどうぞ！ Please have a snack after shampooing! まる：「おやつはいつでもウェルカムです。」 Maru: はな：「ほんとにえら...

はなシャンプー。濡れるのは大嫌いだけど、大暴れしたりはしないはな。 Hana's Shampoo. Hana hates getting wet, but she doesn't go on a rampage.

トップバッターにして優勝候補のまるさん！ First up, the favorite of this championship, Maru! まる：「どうも、毎度おなじみのまるでございます。」 Maru: 濡れたらかなり萎...

シャンプーみり編。年々、みりの抗議の声が大きくなっている気が。 Miri's turn. I feel like her protest meows are getting bigger every year.

年に1度のシャンプーデー。トップバッターはまるさん！ Today is once-a-year cat's shampoo day. Maru is the first!