ねこ 遊んで休憩するまるとはな。Maru&Hana play together and take a break.
お互いにけん制しあっているまるとはな。
さて、どっちが先に仕掛けるのでしょう？
Maru&Hana aim each other. Which runs earlier?
未分類
ねこ 
未分類 ゴムぱっちんがやみつきになったはな。-Hana caught a toy and liked rubber.-（動画）
ゴムぱっちんが気に入った？ はな。
When Hana has a toy in her mouth, she does not knead a cushion.
ねこ ブラッシングされなかったねこ。-Maru was not brushed.-（動画）
まるは割と涙が出やすいので涙はたまたまだと思うのですが、
あまりのタイミングに…。
はなはもともとブラッシングも全然好きじゃないので、全く気にしていない感じです。
Surely, the tear is accidental....
未分類 穴から出られるようになったねこ。-Maru came to be able to get out of the hole.-（動画）
穴から出られるようになったまる様。
努力と学習の成果です。
Maru accomplished it at last!
It is result of his effort and learning.
未分類 入れないねこ。-Maru cannot get into.-（動画）
入りたいけど入れない。
箱のようで、箱じゃない。
Maru wants to get into the box, but he cannot!