ねこ まるです。
あれ、まるさん。なんかいつもと猫相が違いますね。
Hey Maru, your face is unusual.
「誰かさんにイタズラされましたからね。」
Maru:
すみません。じゃあ、ポンっと元に戻してあげましょう。はいポンっ！
Oh...
ねこ
ねこ ねこ まるです。
まるさん、行きますよ。まずは上を見て下さいね。
Hey Maru, please look up first.
「ん？」
Maru:
首を傾ける所を見たくて何度もやっていたら――
I only want to see you incli...
ねこ まるです。
演技が得意なまるさんにぴったりな役があるんですけど。
Hey Maru, you are very good at acting. There is a good role just right for you.
「何でもこなしますよ。...
ねこ まるです。
「ソファの隙間遊びは鉄板ですよ。」
Maru:
「でもさっきから全然捕まえられません。（大人げない同居人のせいで）」
Maru:
「あっ、あれは何だ！！」
Maru:
まるさん、そんな演技に騙されませんよ。
Hey Maru! It ...
ねこ まるです。
Front.
Side.
Back.
頭もお尻も出ていますが落ち着くそうです。
Hey Maru! Why are you relaxed there?