ねこ はなです。
Happy 1st Birthday!
はなの一回目の誕生日を記念して。
This is the commemorative video of Hana's 1st birthday.
はなは、未だに水を飲むのがあまり上手ではありません...
ねこ
ねこ ねこ まるです。
まるは基本的に、ソファ下に潜んで機をうかがう。
そうして、はながうかうかとソファから降りた所を、ぬるっと現れて捉えるという戦略。
Maru aims at Hana under the sofa bottom.
まる：「潜んでますよ。」
...
ねこ まるです。
Maru:
「タッチ。」
Maru:
ちょっと触っただけなのに――
はな：「気安くさわってんじゃないわよー！」
Hana:
ぶん投げられるまる。
ねこ まるです。
まるさん、あごが外れますよ！
Hey Maru, you dislocate your jaw.
Be careful!
ねこ まるです。
まるさん、はなさんに問題です。
これはどうやって使う物でしょうか？
Hey Maru&Hana, I have a question to you.
Do you know how to use this?
まる＆はな：「わかりませーん...