ねこ まるです。
一心不乱に箱を掘るまる。
Hey Maru, why do you dig the box so hard?
「ガシガシガシガシ。」
Maru:
「ふう、やっとちょうどいい大きさになりました。」
Maru:
「頑張った甲斐がありました...
ねこ
ねこ ねこ まるです。
まるさん、真剣に何を見てるんですか？
Hey Maru, what are you watching seriously?
「ここにカナブンがいます！」
Maru:
「カナブンさーん。」
Maru:
「カナブンはブーンと飛んで行って...
ねこ まるです。
ラグの下におもちゃを入れるのは、よくやる遊び。
We put a toy under the rug and play frequently .
遊び終わって入れっぱなしになっていたおもちゃの上でまるが横になっていたので、
抜き取ろうと...
ねこ まるです。
「バッチコーイ。」
Maru:
「げっとー！」
Maru:
まるさん、ナイスキャッチ。
Good job, Maru!
「はい、もういっかーい。」
Maru:
そろそろ立って遊びましょう。
（暑くなるとすぐこれです）
Hey Mar...
ねこ まるです。
夜寝る前のまったり時間。
まるさん、念入りに頭を洗っていますが、
やればやるほど後頭部が乱れてますよ。
Relaxation time before sleeping at night.
Maru washes his head.