ねこ まるです。
クリスマスの写真を撮っていたら
When I took a photograph for Christmas
はな：「何このまるいのー。チョーうけるー！」
Hana:
ようこそはなさん、クリスマスの撮影会場へ。
Hey Hana, we...
ねこ
ねこ ねこ まるです。
あまり寛げなそうなので早速キッチンへ持っていったら、そこで入っているまる。
As Maru did not seem to be able to relax, I took it to the kitchen at once.
But h...
ねこ まるです。
キッチンで使おうと買った収納ケースを、しばし貸し出し。
I bought the new storing box to use it in the kitchen.
まる：「まあ、当然入りますよね。」
Maru:
でも――
まる：「あご...
ねこ まるです。
流行りの壁紙シールを貼ってみたんですけど、どうですか？
I put wallpaper stickers on the wall behind you.
How about?
まる：「まあ、いーんじゃないですか？ どーでも。」
Maru...
ねこ まるです。
冬の日向でのブラッシングが大好きなまる。
Maru loves to be brushed in a sunny place in winter.