ねこ まるです。
タワー続き。
慎重派のはなは、翌日になってようやく登頂を決断。
Because Hana was careful, she challenged to climb the tower the next day.
はな：「どっこ...
ねこ
ねこ ねこ まるです。
まるの誕生日にたくさんのお祝いコメント、メッセージをありがとうございます。
Thank you for many comments and messages for Maru's birthday.
さあまるさん、お誕生日のスペシャルサラ...
ねこ まるです。
８歳おめでとう！
Happy 8th birthday!
BGM: フリー音楽素材 H/MIX 様よりお借りしました。
ありがとうございます！
動画のタイトル的には本来７なのですが、
わかりにくいので年齢に合わせました。
The tit...
ねこ まるです。
その後も、無駄なショートカットを繰り返しながら登っていくまる。
Maru repeats a useless short cut afterwards.
そのまま、くるっと上に！
Yes, your way is right!
まる：「...
ねこ まるです。
新しいタワーを設置しました。
ステップがたくさんあるので、順番にくるくると登っていってください。
Hey Maru&Hana, this is the new cat tower.
Please climb it in a spiral....