「ねこ」カテゴリーアーカイブ

まるです。

DSC_0616.jpg
YouTube Video Awards Japan 2009 のトロフィーをいただきました。
(向かって左が2008年で、右が2009年です)
I got a trophy of YouTube Video Awards Japan 2009.
(The left is 2008, and the right is 2009.)
DSC_0631_20100409085944.jpg
まるさん、そんなことやってないで、お礼を言ってくださいよ。
Hey Maru! Please say thanks.
DSC_0632_20100409090406.jpg
「袋をどうもありがとう。」
Maru[ Thank you very much for this bag! ]
-------------------------------------------------------------
どうもありがとうございます。
Thank you!

広告

まるです。

DSC_0126.jpg
廊下にずらっと並んだ水の箱。
Cardboard boxes form a line in the corridor.
DSC_0131_20100409083356.jpg
まるにとっては期間限定の遊具。
These are time-limited playground equipments for Maru.
DSC_0158_20100409083356.jpg
「この隙間にどうしても入りたい。」
Maru:[ I want to enter this gap! ]
無理です。
Hey Maru! It is impossible.

広告

まるです。

kako-DR2yDW5UIzpJds5C.jpg
まるさん、今年も桜が咲きましたよ。見てください、きれいでしょう。
Hey Maru! Look! Cherry blossoms are in full bloom.
DSC_2169_20100406184013.jpg
「 ……。」
DSC_2262.jpg
「もっと美味しい話をお願いします。」
Maru:[ I am interested in only a juicy story. ]
-------------------------------------------------------------------------------------—
* 動画「ラグで遊ぶねこ2。」内のねずみは、竿のおもちゃの先に付けて動かしています。
* Love Meow でまるを紹介してくださいました。(英語サイト)