ねこ 充電ボックス。Charging box.
7月にしっかり箱充電していたまるさん。
Maru had firmly charged himself with box in July.
久しぶりに充電ボックスを作ってみました。
I made a charging bo...
ねこ
ねこ 
ねこ はなの困ったクセ。Hana’s troublesome habit.
はなのちょっと困ったクセ。
こういう箱に入っている時、淵に喉を押し当てて咳き込むこと。
箱に限らず、キャットタワーの猫ベッドとか、淵のある物はなんでもそうなる。
えづいても繰り返すから、最終的には箱をいったん片づけたりもする。
...
ねこ 探し物はまるさんです。I look for Maru.
ぴょこん、と身軽にブランコに飛び乗るみり。
気まぐれに、たまにしか乗らないけど、使ってくれて嬉しい。
Miri jumps on the swing lightly.
She only rides the swing once i...
ねこ キレイになったシステムベッド。The loft bed is now clean.
まるさんの痕跡がたくさん残っていたシステムベッドの上。
そろそろキレイにしなければと、シーツを剥いだり上の物を全部下ろしたりしていると、
みりが見に来ました。
On top of the loft bed, many traces...
ねこ みりの軽やかジャンプ。Miri’s light jump.
みり：「冷蔵庫の上行くねー。」
Miri:
みりのジャンプはとても軽やか。ふわっと高く跳び上がって、しっかりと後ろ足で着地する。
Miri's jumps are very light.
She leaps up hig...