ねこ まるです。
昨日の夜は――
Last night, I played
ラグで遊んで、
with rug and,
蛍光灯カバーで遊んで、
with fluorescent lamp cover and,
お風呂場でも遊びましたよ。
in the ...
ねこ
ねこ ねこ
いまだに大活躍の蛍光灯カバーですが、決定的に破壊される前に、
そろそろ本来の用途に戻っていただきましょう。
Maru plays with the cover of the fluorescent lamp.
He likes this ...
ねこ まるです。
まるさん「あーん」してください。
Hey Maru! Please open your mouth.
「嫌ですよ。どうせまた歯磨きでしょ。」
Maru:
違いますって。久しぶりの「あれ」ですよ。ほら。
No. This is a ver...
ねこ まるです。
「まる――」
「ごはん」と言った瞬間の目の輝き。
Maru's eyes shine with my words.
写真を撮るために言ったわけじゃなく、この後本当にごはんです。
For this photograph, I did ...
ねこ まるです。
ひとりで何かやってるなー、とそっとのぞくと――
What is Maru doing? When I peep quietly......
「な、何もやってませんよ。」
Maru:
と、しらを切るのはなんででしょう。明らかに何かやって...