ねこ まるです。
あれば入らずにいられない。
When there is a box, Maru cannot help entering.
まるホイホイ。
It is easy to catch him.
----...
ねこ
ねこ ねこ まるです。
見飽きたおもちゃでも、障害物があるとまた楽しい。
Maru has been tired of the toy of the panda.
However, by an obstacle, the panda regains charm ...
ねこ まるです。
「お皿が空っぽ。。」
Maru:
「何度見てもお皿が空っぽですよ。」
Maru:
まるの視線を感じつつも「さっき食べたでしょ」となだめていたら――
Hey Maru! It is because you ate a while ago....
ねこ まるです。
「トンボを捕まえますよ。」
Maru:
「失敗です。逃げられました。」
Maru:
「よーく狙って、今度こそ――」
Maru
「また空振り！」
Maru:
このように、あまりにも捕まえられないと見事な拗ねまるが出来上がってしまうので...
ねこ まるです。
「ねずみめ」
Maru:
「食べちゃうぞ！」
Maru:
「マズッ。」
Maru:
このねずみのおもちゃ、今はしっぽが取れてしまいましたが、
チビの頃はよく咥えて家の中を歩き回っていました。
In Maru's childhood, ...