この度、世界で最もYouTube動画を見られたアニマルとして、
まるがギネス世界記録に認定されました！
Maru was certified as the most views for an animal on YouTube
by Guinness world record!
公式認定員の石川さんが認定書を持ってきてくださいました。
Maru got an authorization document.
イギリスのギネス本社から撮影隊がやってきて、認定式の撮影。
Filming location.
数時間の撮影でしたが、知らない人が苦手なはなは二階に避難。
誰が来ても気にしないまるは、箱に入ったり、
石川さんからおやつをもらったり、もっとくれと催促したり、
普段通り。
Thanks!
広告
まるさん、新しい書籍が出来上がってきましたよ！
Hey Maru, I have received your new book.
まる：「男前すぎて見せられません。」
Maru:[As I am too handsome, I cannot show this.]
そこを何とか、ちらっとだけでも。
Please show only a little.
まる：「断る。」
Maru:[Decline.]
裏表紙ははな！
The back cover is Hana!
はな：「お楽しみに―。」
Hana:[Don’t miss it!]
そして写真展では、atelier kiji さんが作ってくださった
まる＆はなのクッションがお待ちしています！
一緒にお写真を撮っていただくこともできます。
Maru&Hana’s cushions are waiting at the photographic exhibition.
You can take a picture with this cushion.
並ぶとこんな感じ。
まる：「まる毛つけておきます。」
Maru:[I leave my fur for this cushion.]
まる：「はな毛もつけておけば。はな毛も。」
【グッズ紹介その４】
クッションと同型のキーホルダー。（クッションは非売品です）
バッグチャーム。
ハンドメイド作品のため、数に限りがございます。
広告
あの段ボール箱に入っていたのは、新しい爪とぎ。
There was the new scratching board in that corrugated cardboard box.
じゃーん！ と初お披露目したのにはなは外を見るのに忙しく、
まるは横を素通り。
Hey Maru&Hana, this is for you!
However, Hana was busy to look out, and Maru passed by the side.
まる：「ふむふむ、新しい箱ですね。」
Maru:[Wow, this is the new box.]
まる：「まあ、入り心地は普通ですね。
どちらかというと収まりが悪いような。
もう少し高さがあって、すっぽりと包みこんでくれるといいんですけど。」
Maru:[This is an extremely common box.
I like smaller boxes fitting more my bodies.]
————————————————————————————-
【グッズ紹介その１】
缶バッジは全６種類。
顔の缶バッジははなの方が一回り小さいので、
２個並べるとちょうど良いバランス。
ドアップは７６ｍｍの大きさなので、ものすごい存在感。
穴から顔だけ出している時のまるみたい。
まる：「さてと、箱に入りますかな。」
Maru:[I will get into this box.]
まる：「よっ」
まる：「こい」
まる：「せっと。」
液体のように流れ込んだまる。
まるさん、そこは猫らしくジャンプしてくださいよ。
Maru flowed into the box like a liquid.
Hey Maru, please jump like a cat.
はな：「お手本見せたげるー！」
Hana:[Like me!]
【ご来場者プレゼントのお知らせ】
写真展のご来場者様全員に、しおりのプレゼント！
まるとはなの両面印刷になっています。
いつもと違う作業を始めると、すぐに集まってくるまるとはな。
When I begin work, Maru&Hana gather immediately.
はな：「何やってんのー？」
Hana:[What are you doing?]
なので、ついつい作業の手を止めて遊んでしまう。
Therefore I stop hand and play with them.
まる：「ゴム…。」
Maru:[This is rubber…]
まる：「のびーる。」
Maru:[Streeetch!]
明日はひな祭り！
It will be the Doll’s Festival tomorrow!
まる＆はな：「こんなんなりましたけど？」
Maru Ｅmperor & Hana Empress!
————————————————————————————-【新刊発売のお知らせ】
This is news about the new book release.
『英語で楽しむ！ I am Maru.』が、
双葉社さんより発売になります！
まる＆はなの写真を楽しみつつ、
英語の勉強にもなるという一冊です。
英訳や英語フレーズなどはプロの方が
監修してくださっているので、ご安心ください！
発行：双葉社
発売日：3月22日
定価：1300円＋税
また、出版記念イベントの写真展も
開催予定です。詳細は後日お知らせいたします！
