ねこ まるです。
まるの店番。
Maru Salesclerk.
まる：「あー暇だなー。誰か来ないかなー。」
Maru:
はな：「あら、こんなところにお店が。ちょっと覗いてみようかしら。」
Hana:
まる：「はいはい、いらっしゃーい。只今セール中です...
mugumogu
ねこ ねこ まるです。
ねこ屋敷。
Cat mansion.
まるさん、屋根が傾いてますよ。
Hey Maru, the roof inclines by your weight.
ねこ まるです。
まるはチビの頃から、大きな紙の下でおもちゃを動かして遊ぶのが大好き。
Maru likes toys working under paper.
まる：「うっひょー！ 下でなんか動いてる、逃げろー！！」
Maru:
ヒット＆ランを繰り返す...
ねこ まるです。
たぶん、入っているつもりなねこ。
Maru'll be in the box surely.
まる：「蒸れずに快適～♪」
Maru:
ねこ まるです。
はな：「とうっ！」
はな：「たぬきさんここまでおーいで。」
Hana:
まる：「とうっ！」
はな：「え、何やってんの？」
Maru: