Maru:[ OMG……]

さんざんな目にあいましたよ、まったく。
Maru:[ What a terrible!!]

「　おや、まるさん。意外と小顔ですね　」
[ Hey Maru! Your face is small unexpectedly. ]

ハンサムですか？
Maru:[ Very handsome? ]

ボーリングとねこ。
Bowling and Maru.


「　どうも、ぺんぎんです　」
[ We are penguins. ]

なんですか、これは。
Maru:[ What are these? ]


あ、落ちた。
Maru:[ It fell! ]
------------------------------------------------------------—
ペンギンは、近所の百円ショップで買ったおもちゃのボーリングセットです。
Penguins made of trees are bowling sets of the toys.

おいしそうなネズミです。
Maru:[ What an appetizing mouse. ]

うわっ、やられた！
Maru:[ Oops! ]

暴力はいけませんよ。
Maru:[ This is violent mouse! ]

「　まるさん、ほんのちょっとですけど、まるさんの動画がテレビで紹介されましたよ　」

もちろん、ラブリーゾーンですよねえ？

「　ええと、それが……おバカワゾーンで――」

あんまりです。。
「　いえ、むしろぴったりです　」
-----------------------------------------------------------------------
[ Last night, Maru’s video was broadcasted by the Japanese TV program just a little.
Today’s blog is about it.His video was introduced as a stupid and pretty animal. ]

最近、夜はもっぱら、同居人の布団で一緒に寝ていますよ。
Maru:[ I sleep with a housemate at night. ]

「　まるさん、夜中に自分だけ目が覚めたからって、
　人の顔を触って起こすのはやめてください　」
[ Hey Maru! Please stop you touch my face,
　because only you woke up at midnight.]
-------------------------------------------------------------
(今夜、ちょっとだけテレビに出ます。７時からの地上最大のTV動物園です。
　短い動画なので、たぶんほんの一瞬です)