mugumogu

鏡餅容器に入ってるまるさん。 Maru is in the kagami-mochi container. まる：「これはね、バランスを取るのが非常に難しいのです。ちょっとでも気を緩めたら、 コロンと傾いてしまうのです。ゆらゆ...

猫が入っているこたつの内部は、思っていたのと違う光景でした。 I thought Maru&Hana were cuddling cutely in the kotatsu, but that was different.

みり：「これに入ればいいわけね？　オッケー！　簡単簡単♪」 Miri: みり：「あれおかしいな？　掘っても掘っても平らにならない。」 Miri: みり：「こりゃダメだ。」 Miri: なんとか頑張りました...

鏡餅の容器に入れるか挑戦する、3匹の猫（まる・はな・みり）。 なぜか１番大きな猫だけが入れるのです。 Three cats (Maru, Hana, and Miri) challenge each other to put them ...

またまるさんを枕にしているはな。 Hana is using Maru as a pillow as usual. ポケットに入っていたみりを隣に置いて、なんちゃって３猫団子。 I put Miri in the ...