まるさん、なんだかいつにも増して、ずんぐりむっくりですね。
Hey Maru, you are more roly-poly than usual.
まる：「天井が低いからぎゅってなってるだけですよ。」
Maru:[It’s because the ceiling is low.]
いつもは乗れない棚にたまに乗せてあげるとお喜びなまるさん。
ちなみに上の棚にはお菓子が入ってます。
Maru is happy when I put him on a shelf he can’t usually get on.
By the way, there are snacks in the shelf above you.
まる：「こんなに！？ さすがに食べすぎですよ。お手伝いしましょう。」
Maru:[Too many! You eat too many snacks. I’ll help you.]
まる：「ずっとここにいたら猫背になってしまいそうなので、
そろそろお暇しようと思うのですが…。」
Maru:[I feel like I’m going to slouch if I stay here for too long, so I’m going to get off here soon.]
お帰りは抱っこで！
OK, I’ll hold you and get you out of there!
みりはブランコの順番待ち？
Miri, are you waiting in line for the swing?
みり：「ぜんぜん代わってくれない！」
Miri:[He never gets off the swing!]
まるさんがのんびりすると長ーいので、違う遊びをしていましょう！
Maru takes it easy on the swing for a long time, so let’s play differently and wait!
