先輩猫がこういう物の中に入っていると
When a senior cat is in this kind of thing
若い猫に狙われ
it is common for a young cat to target
襲われるのは世の常である。
and attack it.
こちらは2014年、7才のまるさんと1才のはな。
This is Maru, 7 years old, and Hana, 1 year old, in 2014.
容赦なく全身全力でペシャ！
Hana crushed Maru mercilessly with her whole body.
まる：「おい、こんなにぺちゃんこになってしまったじゃないか！」
Maru:[Look! I’ve become so flat!]
去っていくはなを
Maru follows Hana closely with his eyes as she leaves.
しっかりと目で追うまるさん。
as she leaves.
まる：「ぺちゃんこの仕返しは必ず！」
Maru:[I will definitely get revenge! ]
