ケンカ遊び中のまるとはな。
Maru and Hana are doing tag.
まる：「とっ捕まえてコテンパにしてやる！」
はな：「できるもんならやてみな！」
Maru:[I will catch you and bite!]
Hana:[It’s ok. If you can!]
はな：「ひょいっ！」
まる：「スカっ！」
Hana:[You cannot catch me forever!]
まる：「逃げられた・・・。」
Maru:[I miss it…]
素早いはなは、あっという間にまるの背後に回り込み――
Hana went to Maru’s back quickly.
お決まりの
まる：「きゃー！！」
Maru:[Oops!]
そしてケンカ両成敗の図。
Hey Maru&Hana, it takes two to make a quarrel.
まる：「まったくもう、いい迷惑ですよ。」
はな：「そっちが先にちょっかい出してきたんでしょ！」
Maru:[You are to blame.]
Hana:[No! You clawed me first.]
------------------------------------------------------------–
Ameba FRESH! の「I am Maru.」チャンネルにて、
本日２１：００～『こたつねこ。』等が配信予定です。
詳しいタイムスケジュールなどはチャンネルページでご確認ください。
まるです。
