まる：「え、このわたくしがぽっちゃりしていると――？」
Maru:[Do you say I’m chubby?]
まる：「どの辺がでしょう？」
Maru:[Am I really chubby?]
実は超絶スリムなまるさんです！？
Maru is actually super slim!?
まる：「チョコレート効果です。」
Maru:[It’s a Chocolate Effect.] (Chocolate Effect is the name of this product.)
違います！（猫にチョコレートはＮＧです）
正しくは、チョコレート効果の箱の効果です。
No! (Chocolate is no good for cats.)
To be precise, it is the effect of a box of the Chocolate Effect.
みりがチョコレート効果の箱に入っている、その背後にぼんやりと、
だがしかし確実にこっちを見ているまるさんの姿が。
When Miri is in the box of Chocolate Effect, Maru can be seen in the background,
looking vaguely but firmly in the direction of her.
みり：「なんか背中がゾクゾクする…。」
Miri:[I have a bad feeling about my back…]
まる：「中は満員みたいなので上で我慢しますか。」
みり：「ギブ！」
Maru:[This box is full, so I’ll just have to rest on it.]
Maru:[Give up!]
