せっかくなので、ライオンになってみたまるさん。
Maru tried being a lion.
まる：「顔がギュムってなります。」
Maru:[My face gets crushed a little.]
マジックテープが留まらなかったので、ゴムを縫い付けてあるんですけどね。
まるさんの顔にはまだちょっと小さい。
His velcro didn’t fasten, so I sewed some rubber on it. But it still seems small for his face.
そして魔女っ子まるさん。髪の毛のせいか、いつもにも増して丸々として見えますが。
And this is witch Maru. Maybe because of that hairstyle, he looks rounder than usual.
まる：「ふっくらして見える魔法を使いました。本当はめっちゃスリムです。」
Maru:[I used magic to make me look fat. I’m actually very slim.]
なんかこういう人いる気がする…。
There are people like this.
みりにライオンになってもらったら、顔が小さ過ぎて全然似合わない！
Miri tried a lion, but her face was too small to suit her at all.
みり：「こんなもの――」
Miri:[Doesn’t it look good on me?]
みり：「こうしてくれる！ ぺいっ！」
Miri:[I don’t like it!]
