みり：「これに入ればいいわけね？ オッケー！ 簡単簡単♪」
Miri:[Do I have to get into this? It’s OK! This is easy.]
みり：「あれおかしいな？ 掘っても掘っても平らにならない。」
Miri:[What? This doesn’t flatten when I dig or dig.]
みり：「こりゃダメだ。」
Miri:[I can’t!]
なんとか頑張りましたが、諦めたみり。
Miri dug hard to get into it flat, but finally gave up.
はな：「はいはい、これに入ればいいわけね。」
Hana:[OK, I’m going into this.]
はな：「は？ これ逃げるんだけど。なんでこんなのに入らなきゃいけないわけ？ 」
Hana:[Hey! This escapes from me. Why should I get into this?]
入れなくてお怒りなはな？
Hana got angry because she couldn’t get in?
まる：「こういう不安定な物に入るときは――」
Maru:[When I go into something unstable like this,]
まる：「とにかく後ろ足を入れることが肝心です。」
Maru:[it’s important that I put my back foot in it anyway.]
まる：「あとはゆっくりとおケツを沈めれば――」
Maru:[After that, I slowly sink my butt inside.]
まる：「はい、入れましたよっと。」
Maru:[Look, I can get in this.]
まる：「朝飯前ですよ。」
Maru:[It’s a piece of cake.]
ドヤ顔いただきました！
Maru’s smug face!
