3猫の中で一番の抱っこ好きといえば、みり。
高い所が好きなので、立って抱っこされるのも大好き。
Of the three cats, Miri is the one who loves cuddles the most.
She likes heights, so she also loves being held while standing.
みり：「あ、外に鳥！ もっと高く上げて！」
Miri:[I found a bird outside! Lift me higher!]
はなは、夕方に自分から膝に乗って来る時以外は、基本的には抱っこＮＧ。
不安定な場所が苦手だから、立って抱っこされるのも好きじゃない。
しばらくすると「なー。」と低い声で文句を言われます。
Hana basically doesn’t allow me to hold her, except when she voluntarily climbs
on my lap in the evening.
She doesn’t like unstable places, so she doesn’t like being held while standing up.
After a while, she complains in a low voice, “Meow…”
はな：「誰が抱っこしていいって言った？」
Hana:[Who said you may hold me?]
よく分からないのがこのお方。
チビの頃は抱っこが嫌いで、抱っこするとすぐに体をひねって抜け出ようとしていました。
動き回るのが大好きだったので、拘束されるのがお嫌いだったのでしょう。
でも今は、抱っこされたらされたで、しばらくそのまんま。
はなやみりみたいに、抱っこしてー！ と来ることはないので、
たぶん今でも抱っこ自体はあまり好きではないのかもしれませんが、
とっ捕まってしまったなら逃げるのも面倒なのでしょう。
I can’t understand much about Maru.
When he was little, he didn’t like being held, and when I picked him up, he would immediately twist his body and try to get out.
Little Maru liked to move around and probably didn’t like being restrained.
But now, when he is held by me, he stays for a while.
He doesn’t come to me with “Hold me!” like they do, so maybe even now he doesn’t really like cuddles. But it might be hassle to escape.
まる：「またとっ捕まってしまった。」
Maru:[Wow, I am caught again.]
無表情ですが盛大にゴロゴロ言ってます。
Maru has no expression but a loud purring.
