ブラッシング待ちなまるさん。近くに行くたび、じっと視線を合わせてくる。
わかってるけど、すぐにはブラッシングしてあげられない時もある。
Maru is waiting for brushing.
When I go near him, he stares at me.
I know he’s waiting to brush, but sometimes I can’t do it right away.
まる：「さあ、思う存分ブラッシングするがよい。」
Maru:[It’s time for you to brush me to your heart’s content.]
洗濯物を干し終わったらね！
Yes, but after drying the laundry!
そして３才になって木の上で寛ぐことを覚えたみり。
At the age of three, Miri learned to relax on the tree.
みり：「もう３才だからね、少しはまったりしないと。」
Miri:[I am already 3 years old, so I should calm down a little.]
降りる時、わちゃわちゃしちゃったのは内緒にしておく？
But I’ll keep it to myself that you panicked when you got off?
