買い物から帰ってきたら――
When I came home from shopping.
こ、これは！！
まるみり団子！？
Wow!!
Maru&Miri are snuggling and taking a nap!?
みり：「あたしが先にここで寝てたのに、でっかいお尻でぐいぐい押してくる！」
Miri:[Maru pushes me with his big butt even though I slept here first!]
まるとみりは、ソファの右側がお気に入り。
くっついて一緒に寝たいというより、この場所を譲りたくないもの同士の、
これは静かなる戦いである。
The right side of the sofa is Maru&Miri’s favorite spot.
They want to never give up the place rather than want to sleep together.
まる：「狭かったら向こうで寝てもいいんですよ。」
みり：「ここがいいの！」
Maru:[If it’s small there, you can sleep elsewhere.]
Miri:[I like here!]
