みり：「大変！ はな姉さんが倒れてる！」
Miri:[Wow! Hana’s down!]
みり：「もしもーし。はな姉さん、生きてますかー？」
Miri:[Hey, Hana! Are you OK? Alive?]
みり：「生きてるかわかんないから、ちょっとぶっ叩いてみる！ テイヤー！」
Miri:[I don’t know if she’s alive, so I’ll hit her! 3,2,1…]
はな：「生きとるわー！ こんにゃろー！」
Hana:[I’m alive! Stooop it!]
みり：「こんな風に、あたしは何をやってもはな姉さんに叱られます。」
Miri:[Like this, no matter what I do, I get scolded by Hana.]
まる：「毎日毎日ろくでもないことしかしてませんよ。」
Maru:[Miri does nothing but bad every day.]
