窓にくっつけるタイプの猫ベッド。
これは外を眺めるのが好きなまる＆はなにぴったりでしょう。
さあ、どうぞ！
This is a new cat bed.
This can stick to the window and uses it.
Well, please get on it!
まる：「激しく乗り気じゃないんですけど。」
Maru:[I do not want to get on this very much.]
そんなこと言わずに、さあ！
Hey, let’s try it!
まる：「しぶしぶ…。」
Maru:[Unwillingly…]
まる：「ほらね、狭過ぎですよ。」
Maru:[Look! This is too narrow for me.]
まる：「これじゃあろくに外も見れやしません。」
Maru:[I cannot look at the outside well.]
はな：「あたしはマズルあるからもっと大変！ それに冷たい。」
Hana:[As my face is not flat, it is harder to look out.
And the window is very cold!]
外から見るとこんな感じ。
まる：「えっと、もう降りてもいいですか？」
Maru:[May I go down from here?]
取り合いになったら困ると思って２つ購入したのに、
試し乗り以降、誰も使わず。
