まる：「病院に行ってきましたよ。」
Maru:[I went to the animal hospital.]
歯磨きの時、下唇のすぐ下あたりに小さな黒いできものを発見。
触ると固く、痛がったり、周囲が腫れている気配はなし。
なんとなく大丈夫そうな気もしましたが、念のため動物病院へ。
健康診断の時など、動物病院では大暴れしてしまうまるですが
今回は怒りに満ち満ちた顔をしながらも、
診察台の上で香箱座りをしていたまる。
先生の手が伸びると「シャー」が出てしまうものの、戦うこともなく、
比較的落ち着いて診てもらうことができました。
Near Maru’s mouth, I found a small black boil.
I took him to the animal hospital with me just to make sure.
まる：「まったくもう！！」（イメージ）
Maru:[I hate a animal hospital!]
黒いできものは、先生がピンセットで引っ張ると、ポロリと取れました。
ニキビみたいなもので、心配はないとのことで一安心。
When the veterinarian picked up the black boil with tweezers, it came off.
The veterinarian said, “This is not a serious boil.”
動物病院へ行く準備を始めると、はなは一目散に避難。
When I begin the preparations which go to the animal hospital,
Hana escapes at full speed.
はな：「とっ掴まんなくてよかったー。」
Hana:[I hate it, too!]
