ねこ 適応力が高いまるさん。Maru’s highly adaptable!
透明ボウルにむちゅっとコンパクトに詰まっているまるさん。
お気に入りとはいえ、さすがにちょっときつそうですが？
このままコロコロと転がりそう。
Maru is in the transparent bowl compactly.
...
ねこ 
ねこ おしりの出番？ It’s butt time?
暑くて床に落ちてるまるさんたち。こんな時こそ、あの出番ですね！
It's hot and cats're lying on the floor. This is the time for it!
まる：「はい、おしりの出番...
ねこ 抱っこでノイバラを見に来たらイヤイヤしちゃったねこ。-Maru came to see the Multiflora Rose by holding in my arms.-（動画）
この日のまるさんは、お散歩で色々な物をチェックして回っていました。
On this day, Maru was checking out various things on his walk.
ねこ 降ろしやがれ！Get me off!
まる：「色んな物の匂いを嗅いでいたら抱っこでこんなところに連れてこられたのですが――」
Maru:
まる：「ノイバラにはこれっぽっちも興味がありません。ということで」
Maru:
まる：「降ろしやがれ！」
Ma...
ねこ 箱に入ってるまるさんと、みり。Maru in the box, and Miri.
みり：「あ、箱に入ってる。」
Miri:
みり：「ねー、また箱に入ってるの？」
まる：「うるさいのに見つかりました…。」（っていう、あからさまな顔！）
Miri:
Maru:(Maru's face clearly s...