上へ上へと梯子を上っていくまるさん。
Maru goes up and up the ladder.
まる：「上を目指すのみ！」
Maru:[All I have to do is go up!]
まだ寛げない見晴台とまるはな。
Maru & Hana can’t relax at the observation deck yet.
まるさんピーンチ！
Wow! Maru’s almost fell off!
まる：「落ちてませんよ。」
Maru:[I didn’t fell off.]
まる：「この見晴台から落ちたことは一度もありませんてば！」
Maru:[I’ve never fallen out of here!]
こういう作業場が大好きなまるさん。
現場監督と呼ばれてました！
Maru loved this kind of workshop.
He was called a Site Manager!
